[sylpheed:34408] Re: Sylpheed 3.1rc released

Cristian Secară liste at secarica.ro
Thu Jan 27 17:16:14 JST 2011

On Thu, 27 Jan 2011 01:07:19 +0200, v_2e at ukr.net wrote:

>   By the way, there are some strings that appear in different places
> across the interface, and should be translated in different ways into
> Russian and Ukrainian, for example. But they appear only once in
> the .po-files, so it is impossible to translate all of them absolutely
> correctly.

I sustain this, happens for Romanian also.
Right now I remember about Edit, Send, Compose, Reply, Search Messages,
Delete which can be translated correctly only for one occurence (and
remain wrong for the other).


Cristian Secară

More information about the Sylpheed mailing list