[sylpheed:35501] Re: [ANNOUNCE] Sylpheed 3.3 released

Anton Shepelev anton.txt at gmail.com
Thu Dec 20 19:59:59 JST 2012

Thanks  for  the  release, Hiroyuki.  I have a minor
suggestion related to this improvement:

> * The option 'Toggle  attachment  list  view  with
>   tab'  and  'Show attached files first on message
>   view' were added at 'Common preferences  -  Dis-
>   play - Attachment'.

I  think  the first option's English text in inaccu-
rate because one might understand it as stating that
the attachment list could be invoked by the Tab key,
so I propose this translation:

   Show Attachments tab with a  list  of  attach-

or simply

   Show Attachments tab in message view

from which its contents would be pretty evident.

The  checkbox  "Show attached files first on message
view"  could  be  made  more  symmetrical,   because
there's no reason to prefer one option to the other:

   Show attached files in message view:
   [*] On top
   [ ] In the bottom

When  the attachments are shown in the bottom of the
message view  (attchlstt.png),  there's  unnecessary
vertical space between them, which is absent if they
are shown on top of it (attchlstt.png ).  Is it pos-
sible to remove it?

()  ascii ribbon campaign - against html e-mail 
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments

More information about the Sylpheed mailing list