OutlookExpress-To - OE5/6 Multi Converter
Copyright (C) 2002 by Tietew
■始めに
このソフトウェア (OE2) は OutlookExpress5.x/6.x のメイルボックスであ
る dbx ファイルをいろいろな形式に変換します。プラグインを用いることで
事実上どんな形式にも変換できます。
次の形式に気変換できるプラグインを添付しています。
(1) eml形式 (1メイル1ファイル)
(2) UNIX mbox形式
(3) bmf形式 (Becky! Ver.2 データ形式)
■使い方
適当なディレクトリに OE2.exe とプラグインの DLL ファイルをコピーし，
OE2.exe を起動してください。
変換元
OutlookExpress のユーザがドロップダウンリストに入っています。ユーザ
名を選択すると，そのユーザのメイルボックスを変換できます。
また，「参照」ボタンや直接書き込むことで任意のディレクトリに存在する
dbx ファイルを変換することもできます。
形式
変換形式を選択します。プラグインによっては「設定」ボタンで設定できる
ものもあります。設定の詳細は各プラグインのドキュメントをご覧下さい。
添付プラグインの説明はこの後に記載してあります。
変換先
変換先のディレクトリを設定します。プラグインによってはデフォルトの変
換先を設定するものもあります。
注意
変換に際する注意事項が表示されます。よく読んでください。
変換開始
このボタンを押すと変換を開始します。
中断
変換中に押すと，中断します。既に変換されたファイルは削除されません。
■バグ
変換エンジンの元となった dbxc の制限と同じく，次の制限があります。
・フォルダ構造を再現できません。フラットに展開されます。
・OE のローカルフォルダの dbx ファイルを解凍すると内容がニュースでも
メイルデータと見なしてしまいます。
・ニュースグループの dbx ファイルでも，めがねマークを使用していると
メイルデータと見なしてしまう場合があります。
■添付プラグイン
★(1) eml形式 (OE2eml.dll)
様々なソフトウェア(OutlookExpress を含む)で利用可能な形式です。Outlook
Express が拡張子 eml をつけることからこの名が付きました。なお，ニュース
メッセージには拡張子 nws が付けられます。
内容は message/rfc822 形式としても知られる未加工のメイルメッセージその
もので，他にも mh 形式や Maildir 形式と同じファイルフォーマットです。
「設定」ボタンを押すことによってファイル名の付け方を選ぶことができます。
・連番（デフォルト）
00000001.eml などのように 8桁の連番+拡張子 と付きます。
・連番（拡張子無し）
拡張子の無い，連番のファイル名を付けます。
・Subject
メッセージの Subject ヘッダ（件名）をファイル名にします。同じ Subject
を持つメッセージが複数あった場合，(1) (2) などの連番を追加します。
Subject はデコードされません。
★(2) UNIX mbox形式 (OE2mbox.dll)
UNIX における伝統的なメイルボックス形式です。1ファイルに複数のメイルが
含まれ，メイルとメイルは From_ 行で区切られます。
http://www.jp.qmail.org/q103/jman5/mbox.html
From_ 行の「差出人」は Return-Path ヘッダまたは From ヘッダから抽出し
ます。日付は変換作業を行った日付になります。
「設定」ボタンを押すことによって From_ 行の扱いを変えられます。
・From クォートを行う
データ形式を厳密に扱います。"From " で始まる行及びそのような行の先頭
に ">" 文字の連続がある行を，">" でクォートします。
・大文字小文字を無視する
From 行をルーズに扱うソフトウェア用の設定です。大文字小文字の違いを
無視し，"From" で始まる行を ">" でクォートします。
・そのまま
何もしません。メイルメッセージ中に "From " で始まる行が含まれる場合，
そこでメッセージが分断されてしまうことがあります。
★(3) bmf形式 (OE2bmf.dll)
Becky! Internet Mailer Ver.2 (http://www.rimarts.co.jp/becky-j.htm) の
ネイティブ形式です。拡張子が bmf であることからこの名が付きました。
レジストリから Becky! Ver.2 (B2) のデータフォルダを取得できた場合，こ
のプラグインを選択すると「変換先」にデータフォルダが自動的にセットされ
ます。
このプラグインは選択された変換先をデータフォルダと見なし，新しいメイル
ボックス (OE2 と名付けられます) を作成します。そして，その下に OE5/6
のフォルダ名に対応したフォルダを作成し，その中にメイルデータを格納しま
す。
なお，このプラグインはメイルデータとニュースデータを区別しません。ニュー
スフォルダであっても，メイルデータと同じように変換します。
*バグ*
このプラグインはインデックスファイルの作成を行わないため，メイル中に
"." だけの行があるとそこでメイルが分断されてしまいます。
■アンインストール
OE2 をアンインストールするには，ファイル一式を削除してください。
アンインストーラは付属していません。
■著作権/責任/頒布
OutlookExpress-To - OE5/6 Multi Converter
Copyright (C) 2002 by Tietew
Conversion engine is based on dbxc by Hideaki Inoue and Toshihiro Inoue.
dbxc (C) 1999 Hideaki Inoue, Toshihiro Inoue
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License (COPYING file) for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, see .
(参考訳)
OutlookExpress-To - OE5/6 Multi Converter
Copyright (C) 2002 by Tietew
変換エンジンは Hideaki Inoue and Toshihiro Inoue 両氏によって作成され
た dbxc に基づいています。
dbxc (C) 1999 Hideaki Inoue, Toshihiro Inoue
本プログラムはフリー・ソフトウェアです。あなたは，Free Software Foundation
が公表した GNU 一般公有使用許諾の「バージョン ２」或いはそれ以降の各バー
ジョンの中からいずれかを選択し，そのバージョンが定める条項に従って本プ
ログラムを再頒布または変更することができます。
本プログラムは有用とは思いますが，頒布にあたっては，市場性及び特定目的
適合性についての暗黙の保証を含めて，いかなる保証も行ないません。詳細に
ついては GNU General Public License (COPYING ファイル) をお読みください。
あなたはこのプログラムと共に、GNU一般公衆利用許諾契約書の複製物を一部
受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、
を参照してください。
なお，GPL の非公式日本語訳は以下にあります:
■開発・動作確認環境
開発環境
自作 PC/AT 互換機
Windows2000 Advanced Server (JP)
Microsoft Visual Studio.NET professional
動作確認環境
FM/V BIBLO Windows2000 Professional (JP)
VMWare Windows95 OSR2 (JP)
VMWare Windows98 (EN)
VMWare WindowsXP Professional (JP)
■一次配布先
URL:http://www.tietew.net/
mailto:support@tietew.net