On Mon, 30 Oct 2006 11:39:14 +0900 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y at kcn.ne.jp> wrote: > Try locale encoding in the external editor (or change the locale > encoding itself to UTF-8). Thanks, changing the locale encoding to UTF-8 did the trick. Andres