[sylpheed:34408] Re: Sylpheed 3.1rc released

[Cristian Secară]

On Thu, 27 Jan 2011 01:07:19 +0200, v_2e at ukr.net wrote:

>   By the way, there are some strings that appear in different places
> across the interface, and should be translated in different ways into
> Russian and Ukrainian, for example. But they appear only once in
> the .po-files, so it is impossible to translate all of them absolutely
> correctly.

I sustain this, happens for Romanian also.
Right now I remember about Edit, Send, Compose, Reply, Search Messages,
Delete which can be translated correctly only for one occurence (and
remain wrong for the other).

Cristi

-- 
Cristian Secară
http://www.secarica.ro