[sylpheed:34389] question about string corectness

[Cristian Secară]

In this string:
"Always mark as read when a message is opened"
the "opened" is always correct ?

It appears that the actual behaviour is that a message is marked as
read just by simply selecting it (with that checkbox option selected).
I mean (speaking for myself) opening a message is only when I am open
it as individual message, else it is a preview, or something.

Perhaps it were more correct "... when a message is selected" ?
(not sure, though)

Cristi

-- 
Cristian Secară
http://www.secarica.ro