[sylpheed-jp:10831] sylpheedからのコピー＆ペースト

[Shimamoto Neko Tatsuya]

島本といいます。

先日から、CentOS5.4 + Sylpheed2.7.1 を使っています。
日本語コードはEUC（LANG=ja_JP.EUC-JP）です。

Sylpheedのメッセージビュー内から gnome-terminal 等に
文字列をコピー＆ペーストする際、

メール内に「〜」の文字（JIS:2141、SJIS:8160、EUC:A1C1）があると
ペースト先ではA1C1ではなく３バイトコードの8FA2B7になってしまいます。

以前使っていた、Turbo8+sylpheed1.0.5では、日本語は同様にＥＵＣでしたが、
そのような文字化けは発生しなかったので、不思議に感じます。

メッセージ作成中に、入力した「〜」をそのままコピー＆ペーストすれば
A1C1なのですが、一旦草稿に格納してから再編集している時には
作成ウィンドウからのコピー＆ペーストである点は同じなのに
８FA2B7に化けるというのも不思議。

この8FA2B7は、nkf -e -E を行なえばA1C1になります
（nkf -s -E を行なえば8160になります）が、
できれば、コピー＆ペースト時に化けることなくA1C1になってほしいと思っています。
そのためには、sylpheedのmake時や実行時に何か設定すればよいものでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃれば、御教授くださいませ。

 　∧∧
 ＝ .. ＝　　　島本　達也　　mailto: neko ＠ nemesys.co.jp
 　　　　　　（株）ネメシス　URL: http://www.nemesys.co.jp/
 　　　　　　　♪ソフト開発の御用はありませんか〜♪