From 9ce1bfa397ee28b631c8a5b3263d19f7c20e5572 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "houzj.fnst" <63178771+sherlockcpp@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Jul 2020 14:08:36 +0800
Subject: [PATCH 4/5] Update loadbalance.sgml

---
 doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
index d859370..ccd87ce 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
@@ -699,8 +699,22 @@
 
      <note>
       <para>
-       <productname>Pgpool-II</productname>はリストを参照する際に、暗黙のうちに入力SQLの関数名からスキーマ修飾部分を削除するため、<xref linkend="guc-white-function-list">でスキーマ修飾を使えません。
-	その結果、リスト中のスキーマ修飾された関数名は、決して入力SQLの関数と一致しません。
+       <!--
+       If the queries can refer the function with and without the schema
+       qualification then you must add both entries(with and without
+       schema name) in the list.
+       -->
+       スキーマ名を付けない関数名とスキーマ名を付けた形の両方をクエリの中で使う場合は、両方共リストに登録してください。
+       <programlisting>
+	#For example:
+	#If the queries sometime use "f1()" and other times "public.f1()"
+	#to refer the function f1 then the white_function_list
+	#would be configured as follows.
+
+	white_function_list = "f1,public.f1"
+
+       </programlisting>
+
       </para>
      </note>
 
@@ -765,8 +779,22 @@
 
      <note>
       <para>
-       <productname>Pgpool-II</productname>はリストを参照する際に、暗黙のうちに入力SQLの関数名からスキーマ修飾部分を削除するため、<xref linkend="guc-black-function-list">でスキーマ修飾を使えません。
-	その結果、リスト中のスキーマ修飾された関数名は、決して入力SQLの関数と一致しません。
+       <!--
+       If the queries can refer the function with and without the schema
+       qualification then you must add both entries(with and without
+       schema name) in the list.
+       -->
+       スキーマ名を付けない関数名とスキーマ名を付けた形の両方をクエリの中で使う場合は、両方共リストに登録してください。
+       <programlisting>
+	#For example:
+	#If the queries sometime use "f1()" and other times "public.f1()"
+	#to refer the function f1 then the black_function_list
+	#would be configured as follows.
+
+	black_function_list = "f1,public.f1"
+
+       </programlisting>
+
       </para>
      </note>
 
-- 
1.8.3.1